在中国的农历中，每年的十月初一通常对应的是天秤座。根据天文学的星座划分，天秤座的时间跨度大致在阳历的9月23日至10月22日之间。根据农历与公历的转换，1994年农历十月初一对应的公历日期应该是1994年左右的一个接近于秋季的日期。根据这一日期的公历对照，可以明确得知1994年农历十月初一对应的是天秤座。
需要注意的是，每年农历和公历之间的转换并非固定不变，因此具体的日期需要参考历法进行计算。但总体上，农历十月初一通常落在公历的秋季，属于天秤座的时段。我们可以确定地说，1994年农历十月初一出生的人，根据传统的星座划分，他们的星座是天秤座。