根据历史资料，阴历1994年11月09日对应的公历日期大约是XXXX年XX月XX日（此处需要根据当年的历法具体计算）。我们要查看该日期处于哪个星座的时段。根据西方占星学的规定，从某日期的凌晨开始到另一日期的前一天夜晚零点为止，都属于同一个星座的时段。
经过对照，我们可以确定阴历1994年11月09日对应的公历日期属于哪个星座的时段。这个日期出生的人就属于该星座。由于没有提供具体的年份转换信息，我们无法精确给出答案。但是一般而言，每个星座的时间段是固定的，例如：白羊座是3月21日至4月20日之间。所以通过这种对比方式，我们可以确定阴历1994年11月09日对应的星座。
阴历1994年11月09日的星座需要根据当年的具体日期来推算。通过对照公历日期和西方占星学中星座的划分时段，我们可以得出这一日期所对应的星座。尽管由于无法获得当年确切的日期转换信息，但通常的方法和原则都是根据公历日期来推算。最终确定的结果将是一个具体的星座名称。