中国的农历是一种阴阳合历，它的月份根据月相变化而设定，与西方星座的划分依据太阳位置有所不同。虽然阴历八月十六在日历上的日期是固定的，但其所对应的星座则需要通过精确的天文计算来确定。
通常情况下，阴历八月十六大约对应公历的九月中下旬至十月上旬这段时间。在这个时间段内，根据西方星座的划分，主要涉及的星座可能是天秤座或天蝎座。如果这一天在公历的九月中下旬，那么它可能更接近天秤座；如果是在十月上旬，则可能更接近天蝎座。但这仅仅是一种大致的对应关系，并非精确的天文对应。
在文化背景上，虽然中国并没有以具体星座来定义节气和风俗的传统，但这一天可以视为中国传统农历月相变化中的一个重要时刻。在古代中国，人们会根据这一天的天象和气象变化来安排农事活动或进行其他重要的活动。
至于西方星座文化中，天秤座和天蝎座各自拥有不同的特点和性格解读。天秤座通常被认为是平衡和谐、公正优雅的象征，而天蝎座则被认为深沉内敛、意志力强且富有洞察力。具体到阴历八月十六这一天所对应的个体性格特点，则需结合具体的出生时间和地点等因素进行综合分析。