寓意起源与流传
桃花在中国传统文化中，被视为吉祥、繁荣和爱情的象征。自古以来，桃花因其盛开时的艳丽和春意盎然的景象，被人们赋予了美好的寓意。而“桃花运”的起源可追溯至古代文学作品中，用来描述一个人的情感运势或者人生际遇的起伏。相较之下，“玫瑰运”虽在现代被提及不多，可能由于玫瑰主要代表西方的爱情之花，并未在东方传统文化中达到如此普遍而深入的内涵与传承。
符号差异
“桃花运”除了被视为感情的幸运，在中华文化中还常被用来形容事业上的好运或人生中的好时机。而“桃花”这一意象所蕴含的浪漫与生机勃勃的特质，使得它成为描述爱情和缘份的最佳选择。玫瑰虽然美丽，但它的象征意义更多是偏向于西方文化中的浪漫爱情，在东方传统中并未形成如此广泛的情感寄托和象征意义。
历史传承与文化认同
历史的长河中，“桃花运”这一说法经过无数文人墨客的传颂和人们的口口相传，已经深入人心，成为一种文化传统和集体记忆。而“玫瑰运”这一说法在中华文化中并没有如此深厚的文化积淀和历史传承。
语言表达与使用习惯
“桃花运”的使用已成既定事实的语言表达习惯，并且其用词既具有中国本土的文化色彩，也贴合了人们对美好情感和生活向往的心理期待。对于中国人而言，“桃花运”这一说法更符合我们的语言表达习惯和文化心理预期。