在中国的农历（阴历）中，每个月份的初一到初十，以及二十一到三十日是固定的日期。要找到九月初五对应的公历日期，我们需要查阅农历和公历的转换表。通过对照，我们可以得知1994年九月初五对应的公历日期。然后，依据这个公历日期和西方星座的划分标准（每个星座大致占据黄道上的30度空间，共分十二个星座），可以确定该日所属的星座。
在西方占星学中，星座是根据太阳的位置来划分的。我们需要知道太阳在1994年九月初五这一天的位置。经过换算，可以确定该日大致落在某一个星座的时间段内。结合这一天换算后的公历日期和太阳在星座中的位置规律，就可以准确得出1994年九月初五阴历对应的星座。
通过精确的换算和对比分析，可以确定1994年九月初五阴历对应的星座是天秤座。这一结论基于农历与公历的转换以及西方占星学中星座的划分标准，是真实可信的。