通常，我们说的星座是西方占星学中的十二个星座，即白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座和双鱼座。每个星座的时间跨度大约是一个月左右，它们依据太阳在黄道上的位置进行划分。
通过换算，2025年阴历8月26日大约对应阳历的日期为公历9月中旬至下旬。若我们将该日期的阳历范围换算为西方星座，可以发现这个时间大多数会落在天秤座的区域内。
如果这一天的阳历日期处于9月下旬，那么就更加接近天秤座的开始日期。天秤座是西方的第七个星座，它的时间范围大致是从9月23日到10月22日之间。根据这一换算结果，我们可以推断出2025年阴历8月26日这一天所对应的星座为天秤座。
为了得到更加准确的星座信息，还可以借助现代的星相学工具进行计算和推断。无论如何，虽然现代星座观念逐渐流行，但在实际生活中，我们仍然可以借鉴中国传统农历和星相学中的智慧，以更好地理解和探索天体运行与人类生活的关系。