经过换算，11994年阴历9月3日对应的阳历日期大约是10月或11月（具体日期需根据当年的农历和公历转换精确得出）。在西方占星学中，每个星座都有其特定的日期范围，具体如下：
- 白羊座：大约3月21日至4月20日
- 金牛座：大约4月20日至5月20日
- 双子座：大约5月21日至6月21日
- 巨蟹座：大约6月22日至7月22日
- 狮子座：大约7月23日至8月23日
- 处女座：大约8月24日至9月23日
- 天秤座：大约9月24日至10月23日
- 天蝎座：大约10月24日至11月21日
据此，若是在当年的转换结果为10月的，则这一天应该是天秤座；若是结果为11月的，那么则为天蝎座。请注意这只是一个大概的范围，实际的转换可能需要精确的换算过程和查询专业星历表。