阴历1990年5月18日对应的阳历日期是1990年6月9日。根据西方星座的划分，这一天出生的人属于双子座。
以上信息基于农历与公历的对应关系，以及西方星座的划分标准得出。需要注意的是，星座的划分标准因地域、文化差异可能有所不同，但普遍认可的西方星座划分是依据太阳在黄道上的位置而定。阴历1990年5月18日对应的星座是双子座。