回答：在中国传统的农历中，出生于1973年农历9月17日的人对应的西方星座是天蝎座。
接下来我们将围绕这个问题进行详细解答和探讨。
星座的来源与意义
星座是人类文明的一部分，源于古代天文学的观测和研究。不同文化都有自己的星座体系，而西方星座是现在广为人知的一种。通过观察星空，人们将不同的星群与特定的时间、季节和地域联系起来，形成了不同的星座。每个星座都有其独特的象征和意义，被认为与人的性格、命运等有关联。
1973年农历9月17日的星座解析
根据农历与公历的转换规则，1973年农历9月17日对应的公历日期是10月左右（具体日期因年份而异）。在西方占星学中，天蝎座对应的时间大致是10月下旬到11月中旬。出生在这一天的人根据星座划分，属于天蝎座。
天蝎座的性格特点
天蝎座的人通常性格坚韧、敏锐且富有决断力。他们思维敏捷，能够迅速地抓住问题的关键。天蝎座的人也善于保守秘密，有着强烈的保护意识。他们对于生活和工作有着明确的规划和目标，会坚持不懈地追求自己的梦想。天蝎座的人通常感情丰富，对朋友和家人忠诚，但在情感表达上可能显得较为内敛。
其他注意事项
需要强调的是，星座只是一种文化现象，不应该被过度解读或作为判断人的唯一标准。人的性格和命运受到多种因素的影响，包括家庭、教育、环境等。在了解自己的星座特点时，也要理性看待，不要将其作为限制自己的标签。