1974年农历八月初九的星座是天秤座。请注意，农历与公历之间的转换存在差异，需通过万年历等工具来查找确切的星座对应日期。由于每年的农历与公历长度不一致，每年的具体日期都可能有所不同。在确定星座时，请以当年的农历转换为公历日期为准。在西方占星学中，天秤座的日期大致为9月23日至10月22日之间。所以，根据这个转换，我们可以确定1974年农历八月初九出生的人属于天秤座。