在中国的传统文化中，属相与结婚吉日的选择常常被认为能带来婚姻的美好与和谐。对于男女双方都是属鸡的情况，要测算结婚吉日，通常需要考虑以下几个方面：
了解属相特点
属鸡的人通常性格开朗、乐观，富有活力和创造力。在择日时，应考虑双方的八字（即出生年、月、日、时），以确定双方命理的相性及五行属性。
选择农历吉日
在农历中，某些日子被认为具有特殊的吉祥意义。根据属相的相生相克关系，以及当年的天干地支五行情况，可以确定一些适合属鸡人结婚的吉日。这些日子通常是农历的某些特定日子，如初初十六等。
考虑双方八字匹配
除了考虑农历的吉日外，还应根据双方的八字来进一步确定具体日期。通过八字可以确定哪些时间段的组合能更符合双方命理的需要，促进婚姻的美满和谐。
参考风俗习惯
有些地区也常参考传统的民俗和习俗，例如在一些传统习俗中，会有黄道吉日的选择方式。这样的选择方式也是基于对时间与命运关系的理解，结合当地的实际情况来确定的。
避免冲克
在测算吉日时，还需注意避免冲克现象。冲克是指某些生肖或五行属性在特定时间上可能产生的冲突现象。为了选择一个吉日，需要避开那些可能产生冲克的日期。
综合以上几点，结合农历与双方的八字来综合分析测算。在此过程中应寻找专业的大师进行解读与计算，而非简单地看日子而不考虑双方的命理情况。最终选择一个既符合农历吉日又符合双方命理的日期作为结婚的吉日。
通过这样的方式，男女双方都是属鸡的结婚吉日就可以得到较为准确的测算结果了。除了选择吉日外，更重要的是双方的相互理解与支持，以及共同为婚姻生活努力付出。